Littérature étrangère

L’été dernier, nous vous avions engagé à lire Terre des oublis, le précédent roman de la grande romancière vietnamienne qui vient de recevoir le prix des lectrices de Elles. Vous aimerez aussi Itinéraire d’enfance, fiction autobiographique de Duong Thu Huong qui nous fait entendre la voix d’une petite fille pleine de détermination face à la machine bureaucratique communiste, pleine de courage face aux difficultés qu’elle doit affronter pour simplement survivre. Cette voix pure et forte qui s’élève, capable de soulever des montagnes, cette image d’une enfant déterminée coûte que coûte à rejoindre son père dans sa lointaine garnison donnent la mesure de celle qui deviendra la militante maintes fois emprisonnée par le régime et qui n’a jamais cessé son combat pour la liberté. Enfance difficile mais belle par les rencontres exceptionnelles que fait l’enfant sur sa route, par la beauté qui émane des relations humaines qu’elle noue. Dans une langue dépouillée et poétique où pourtant odeurs et couleurs, formes et sons nous restituent intensément l’univers concret et quotidien de la petite fille, Duong Thu Huong sait conduire son lecteur à une forme de philosophie de la vie pleine d’humanité. Très beau livre, roman d’apprentissage plein d’idéal, Itinéraire d’enfance dit aussi sans concession la souffrance, la cruauté, la brutalité, et surtout l’ignorance à l’origine de tous les maux.