Littérature étrangère

Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Pierre Demarty

Pour qui ne connait pas Joan Didion, sachez que c’est une dame incontournable des lettres américaines. Née en 1934, romancière, scénariste et journaliste, elle est une figure essentielle pour les intellectuels. Outre son travail de reporter dans de nombreux journaux ( New York Time, New Yorker ...) elle a aussi écrit plusieurs romans qui ont eu une influence considérable Outre Atlantique. Quatre sont disponibles en français dont L’année de la pensée magique édité en 2007 par Grasset qui a reçu aux Etats-Unis le prestigieux National Book Award et en France le prix Medicis de l’essai et qui raconte l’année qui a suivi la mort tragique de son mari. Une écriture racée et élégante, laconique et aiguisée, une propension à la satire de la bourgoisie intellectuelle, un regard acéré, des thèmes dérangeants, une énergie formidable, Joan Didion c’est tout cela.
 
C’est la chroniqueuse que vous allez rencontrer dans L’Amérique. Ce volume réunit onze textes absolument inédits en France sur l’Amérique des années 60, 70. San Francisco et les hippies, John Wayne, Central Park à New York, Patricia Campbell Hearst, SharonTate, Joan Didion nous fait revisiter des lieux et des moments mythiques de l’Amérique que nous avons tous en mémoire. Elle dit la folie d’une époque avec une force d’évocation fabuleuse. Elle capte les fêlures et les moments qui ont été au coeur des choses, qui ont révélé à travers des symptômes terribles toutes les angoisses d’une société. Son écriture est précise et fulgurante. Elle nous touche violemment. A lire absolument.