Traduit de l’anglais par Frank Reichert
Lectrices et lecteurs de polars, l’année 2009 commence bien pour vous : un nouveau Denis Lehane, un nouveau Ken Bruen, un nouveau Dantec et un nouveau Winslow ô combien sublime. L’hiver de Frankie Machine c’est l’histoire de Frank Machianno, homme sympathique qui tient une boutique d’appâts sur la plage de San Diego. Il aime surfer avec ses amis, fournit en poissons frais les bons restaurants et l’après midi s’occupe de biens immobiliers. Un monsieur tout-le-monde à la différence près que son surnom de Frankie Machine lui vient de son précédent métier : homme de main et tueur à gage de la mafia. Aussi lorsqu’il rend service au fils du parrain local, notre pêcheur retombe dans une vie qu’il avait pourtant tout fait pour oublier. Après l’inoubliable Griffe du chien (point policier), Winslow revient avec ce joyau noir ébène prodigieux. Si vous vous dites que ce scénario pourrait faire un excellent film, vous avez mille fois raisons puisqu’il fera l’objet d’une adaptation cinématographique par Michael Mann avec Robert De Niro dans le rôle titre. A lire d’abord puis à voir l’année prochaine.
Don Wislow vit à San Diego après avoir sévi comme détective privé et guide de safari, enseignant, journaliste et même agent de sécurité. Plusieurs de ses romans mettent en scène avec brio un certain Neal Carey dont les aventures sont toutes disponibles en Point.
