Littérature étrangère
 |
Le nageur
Zsuzsa Bank
312 pages
Seuil 7,00 € Une mention toute spéciale pour ce merveilleux récit qui nous conte par la voix de Kara, petite fille narratrice du roman les errances d’une famille hongroise dont la mère est partie à l’Ouest soudainement. Le mari, aprés avoir tout vendu décide d’emmener ses deux enfants, Kara et Isti, vivre chez les uns et les autres, auprés de parents ; ils déambulent ainsi à travers tout le pays pendant des années, le père replié sur lui-même, Kara observant tout, comme protégée par son monde imaginaire enfantin et Isti, le petit frère fragile et inconsolable apprenant par coeur dans chaque ville les horaires des trains pour revenir à la maison. Seule l’eau, véritable source de bonheur pour les enfants consolera le petit garçon mais cellera aussi dramatiquement son destin. Un roman poignant sur les conséquences humaines de la Grande Histoire sur une famille perdue où des scènes poétiques d’une grande beauté se détachent magnifiquement dans un quotidien dur, un monde chaque jour assombrie par l’absence de la mère.
rédigé par Françoise Folliot
, 1er avril 2008
|