Littérature étrangère
 |
Lena
Hanna Johansen
161 pages
Traduit de l’allemand par Nicole Taubes
Gallimard 18,50 € A quatre-vingt ans Lena a vécu une vie bien remplie. Aujourd’hui elle attend Phia, sa nièce, pour le repas et, tout en cuisinant, laisse défiler ses souvenirs. Sa vie faite d’amour, de passion, d’hésitations, une vie marquée aussi par les vicissitudes de la grande Histoire. Revenant sur les moments forts de son existence, Lena dévoile petit à petit ses secrets. Il en est un, immense, qu’elle a décidé de confier à sa nièce sans doute parce qu’à présent la vieille dame est la dernière à savoir. En effet, ceux qui ont partagé son existence ont tous quitté la scène. Son mari Willi, qu’elle n’a jamais aimé, puis ses frères et ses soeurs. Même son grand amour, Willem s’en est allé. Décidément il ne reste à Lena que ses souvenirs. Passeuse de mémoire, l’auteur transcrit à merveille le monologue intérieur de Lena, l’enchevêtrement des moments difficiles et des moments heureux. Respectueuse de ce rythme si particulier de la mémoire Hannah Johansen signe avec Lena un très beau livre. |