Littérature étrangère

C’est le roman d’une des grandes dames des lettres catalanes, morte en 1983, auteur de La place du diamant-ouvrage référent de la littérature de Catalogne et bien au delà- dont nous vous recommandons chaudement la lecture aujourd’hui. Miroir brisé nous raconte la vie de Teresa, belle femme issue d’un milieu populaire qui sut séduire le très riche et distingué Valldaura. Vie de faste et d’oisiveté, domestiques attachés à leurs maîtres, c’est tout un univers que nous décrit Mercè Rodoreda avec un réalisme impressionnant. Dans la grande maison de Barcelone, la naissance d’une petite fille, Sofia, ne sera pas longtemps la marque du bonheur car ce qui ressemble à un rêve cache de lourds secrets qui viendront marquer profondément le destin de Teresa et de toute sa famille. Du début du XXe siècle jusqu’à la guerre civile espagnole, l’écrivain nous fait vivre la lente et inexorable décomposition d’une famille, symbolisée parfaitement par la mort de la somptueuse villa dévastée durant la guerre civile et la putréfaction qui règne dans ses jardins. Le seul habitant survivant, un rat, sera finalement lui aussi anéanti. La cruauté et la critique sociale qui baignent Miroir brisé n’excluent pas des pages où la grâce se fait jour, imprégnant le roman d’une forme de nostalgie douloureuse. Un très beau roman.