Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Isabelle Chapman.
Christian Bourgois
25 €
« Dorénavant tu es condamné à errer tel un aveugle entre deux mondes, ne sachant si tu es vivant ou mort ou si les mondes invisibles existent ou si tu es en train de rêver. »
Une indienne meurt dans les bras de Zébulon, jette sur lui cette sentence et l’histoire débute ainsi, à travers la ruée vers l’or, dans un western littéraire hypnotisant, délirant, drôle et violent.
On y trouve des chevaux volés, des colts, des trappeurs, des parties de poker noyées dans le whisky et terminées par une baston, une révolution mexicaine, des mines d’or. Le roman est une fuite de Zébulon à travers les Etats-Unis jusqu’au Mexique, une recherche à la fois de l’or, d’une abyssinienne un peu sorcière, et de lui-même.
C’est un chassé-croisé entre Zébulon, son frère Hatchet Jack et Delilah ; ils se fuient, se poursuivent, s’ aiment et s’entre-tuent, se retrouvent toujours pour former un triangle amoureux sur fond de cavalcade. La force de l’auteur est de mêler à ce western épique, âpre et dur un côté magique et d’en faire une fable mystique.
